新闻中心分类
齐沃:我们赢5-0会被认为是正常,2-1是运气好,输球就是灾难(齐沃:5-0被认为理所当然,2-1被说是走运,一旦输球就是灾难)

英译:Chivu: If we win 5–0, people will say it’s normal; if it’s 2–1, they’ll say we were lucky; if we lose, it’s a disaster.

win

这句话在表达大球队/豪门的舆论环境:赢大胜被视为应当,小胜被贬为运气,输球则零容忍,强调巨大压力和不对称的评价标准。

需要更地道的改写版、出处/上下文,或做成配图文案吗?

will

Copyright 2024 九游(中国)官方网站 - 腾讯官方合作伙伴 9GAMES All Rights by 九游